В Ударнике!!!
На неделе еду покупать билеты!!!
Неправильный банер Правильный банер)))
Джонни Д, 17 июля в правильном переводе Гоблина! ааааа!!!
Сообщений 1 страница 10 из 17
Поделиться12009-07-08 00:11:08
- Администратор
Поделиться22009-07-10 16:21:43
- Администратор
Прошу обратить внимание:
сегодня еду в ударник покупать билеты, цена - 450 обычные места, 600 - VIP.
Поделиться32009-07-10 19:47:26
- Систр
dsdt написал(а):
цена - 450 обычные места, 600 - VIP
мы вчера смотрели (оригинал с субтитрами как полагается), цена - 5 евро, для нас ВИП - 3.5 евро)
Поделиться42009-07-10 19:49:14
- Систр
кстати ожидал от фильма бОльшего, Враг государства №1 с Касселем больше впечатлил. в Джонни Д разве что Джонни Депп прекрасен, а остальное - стрельба. интересен будет твой отзыв.
Поделиться52009-07-10 21:27:25
- Администратор
tottoro написал(а):
мы вчера смотрели (оригинал с субтитрами как полагается), цена - 5 евро, для нас ВИП - 3.5 евро)
У нас живой перевод Гоблина!!!!
Поделиться62009-07-11 03:24:52
- Систр
он сидит в зале и в микрофон переводит? я себе смутно это представляю, в фильме много кричащих женщин, он тоже кричать будет и плакать, или без эмоций?
по-моему настоящий голос актеров (тем более Джонни Деппа) куда приятнее слышать, чем гоблинский, да еще и платить за это втридорога.
Поделиться72009-07-11 11:45:35
- Администратор
tottoro написал(а):
он сидит в зале и в микрофон переводит?
он сидит в специально-оборудованной кабинке неподалеку и переводит в микрофон.
кричащих женщин он переводит на ура ; )
tottoro написал(а):
по-моему настоящий голос актеров (тем более Джонни Деппа) куда приятнее слышать
а где ты его в Москве услышишь? везде дубляж, а в переводе Гоблина как раз и услышу, оригинальная же дорожка идёт. ухо уже привыкшее тем более = )
Поделиться82009-07-11 15:08:29
- Систр
я б ни за что на гоблинский перевод не пошел! по-моему это извращение так переводить из кабинки. женщины, кричащие голосом гоблина - о ужас! не понимаю я вашего гоблинского увления, брат, не понимаю.
Поделиться92009-07-11 16:19:05
- Администратор
я тебе обязательно скажу как он будет кричать женским голосом, если вообще будет. ты не можешь понять увлечение, не посмотрев нисколько фильмов. возьми например ледниковый период первый в любом переводе и ледниковый период, где гоблин озвучивает мэнни и диего, посмотри святые из трущоб в любом перевод и для сравнения в гоблинском, рок-н-рольщик, к сожалению, в нормальном гоблинском переводе пока не найти, но то что предлагают в других переводах, по сравнению с его переводом - рвотный порошок!
Поделиться102009-07-11 21:20:00
- Систр
dsdt написал(а):
но то что предлагают в других переводах, по сравнению с его переводом - рвотный порошок!
а что есть рвотный порошок?)